21trans at 10:04, 23 August 2007

2007-08-23T10:04:06Z

New page

发送的内容为WIKI格式，具体语法参见使用说明。简单的超链接格式为[http://www.sina.com.cn 新浪]

= 科技翻译介绍 =

技术[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]范围较广，各个领域的工程标书、说明书、技术类文件等都属技术[http://www.bodt.com.cn 翻译]的范畴。在技术[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]领域，我们只用有行业工作经验的[http://www.bodt.com.cn 翻译]专家，只有这样，才能保证那些字典里都无法一一查明的行业术语，习惯语不至于漏译，也才能保证译文的技术思维是按原文走的。曾经有[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]很自豪地说，“我[http://www.bodt.com.cn 翻译]了很多技术类的文件，我自己都不懂，但是看我[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]的专业人士都懂。”这句话反映了一个很危险的事实：这个[http://www.bodt.com.cn 翻译]主要是凭借自己的语言基础和语言思维在做这个翻译，也就是说，他缺乏专业领域的知识背景。在这种情况下，[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]感觉不确定的东西就多，他只敢做机械的“字对字”的[http://www.bodt.com.cn 翻译]，不能够按照对原文的真正理解做“意对意”的翻译，译文必定死板，语句僵硬不说，出错的机率也就很大了。　

== 科技翻译语种 =

[http://www.deqinfy.com/yuyan/yingyu.htm 英语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/riyu.htm 日语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/deyu.htm 德语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/fayu.htm 法语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/eyu.htm 俄语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/hanyu.htm 韩语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/xibanya.htm 西班牙语翻译] [http://www.deqinfy.com/yuyan/putaoya.htm 葡萄牙语翻译]　

东方德勤[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]所翻译的文件均可由省、市、区三级公证机关公证。　

科技[http://www.bodt.com.cn 翻译]专业领域：

[http://www.deqinfy.com/lingyu/gongcheng.htm 工程翻译] [http://www.deqinfy.com/fyfw/kejifanyi.htm 科技翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/jixie.htm 机械翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/dianzi.htm 电子翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/dianli.htm 电力翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/hangkong.htm 航空翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/shengwu.htm 生物翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/huaxue.htm 化学翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/huagong.htm 化工翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/huanjinggongcheng.htm 环境工程翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/shuiligongcheng.htm 水利工程翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/shiyoutianranqi.htm 石油翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/dizhi.htm 地质翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/qichegongcheng.htm 汽车翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/jianzhu.htm 建筑翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/tielu.htm 铁路翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/zaozhi.htm 造纸翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/ruanjian.htm 软件翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/yixue.htm 医学翻译] [http://www.deqinfy.com/fyfw/falv.htm 法律翻译] [http://www.deqinfy.com/button/hetongfanyi.htm 合同翻译] [http://www.deqinfy.com/fyfw/jinrong.htm 金融翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/baoxian.htm 保险翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/caijing.htm 财经翻译] [http://www.deqinfy.com/lingyu/lunwen.htm 论文翻译]

　

东方德勤凭借多年积累的丰富知识经验、严格的质量管理体系、独特的译员审核标准、及先进的计算机管理系统支持承接了各类国内外[http://www.bodt.com.cn 翻译]项目如下：

大型工厂开厂项目
大型设备生产线/设备安装、调试项目
产品说明、技术说明书
大型标书翻译
工程技术标准翻译、技术专利
设备操作手册
质量管理手册，培训手册等等

=== 科技翻译业绩 =

东方德勤[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]独家完成/参与完成的大型项目包括：

三峡水电站项目
西屋电器通用系列之核电厂项目
独立完成北京地铁4、5、9、10线等100多个大型投资项目招商资料　中译英100多万字
本田、东风本田、惠州本田科技[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]已超过1000万字
独家完成日立仪器400万字的日立自动分析装置
独家完成日本精工电子厂[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]项目
法拉利、福特、北汽福田、法国雪铁龙、东风标致、康明斯[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]850万字的相关法规、技术资料、管理资料、培训资料；
丰田发动机项目
中国石油天然气招投标项目、中国石油阿尔及利亚项目标书
英国某制药有限公司乳腺癌临床资料、消化产品临床研究手册等资料　英译中330万字
美国某跨国公司　Experion PKSTM等技术资料　英译汉100万字
空军后勤部大量军事装备资料[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]
科技[http://www.bodt.com.cn 翻译]技术配备及排版工具：

公司拥有2000多名中外（专兼职）专业[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]资源及 20多种语言WINDOWS操作系统,公司采用世界最先进的[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]记忆系统：TRADOS/SDLX; 多台高性能计算机、扫描仪、打印机、光盘刻录机、数码相机、宽带接入、内部局域网、精通熟悉各类办公/制作软件：Office、Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand Acrobat、CorelDarw、MS Word、Powerpoint等,可有效处理各种源文件，如利用 Framemaker 、 Pagemaker 、 Quark 、 InDesign 、 Illustrator 、 Photoshop 或 MS Word能够提供的字体应有尽有，比如突破世界各国文字语言障碍的 23 国文字 Unicode 字型，符合中国国家最新编码标准的 GB18030 字型，香港字型 HKSCS=2001 以及大五码的繁体字库 (Big5) 和大五码的简体字体 (Big5-GB) 等等。能够满足不同客户对字库的要求！可以满足您出版印刷、提供各种文件各式，从[http://www.bodt.com.cn 翻译公司]到出版包括了完整的印前服务，能最大限度地保留原文档风格，并节省客户的时间，通过定制排版过程来满足客户的需要

==== 服务地区 =

[http://www.deqinfy.com/button/beijingfanyi.htm 北京翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/beijingfanyi.htm 上海翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/guangzhoufanyi.htm 广州翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/shenzhenfanyi.htm 深圳翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/chengdufanyi.htm 成都翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/hangzhoufanyi.htm 杭州翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/suzhoufanyi.htm 苏州翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/wuhanfanyi.htm 武汉翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/nanjingfanyi.htm 南京翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/xiamenfanyi.htm 厦门翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/xianfanyi.htm 西安翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/dalianfanyi.htm 大连翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/tianjinfanyi.htm 天津翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/chongqingfanyi.htm 重庆翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/shenyangfanyi.htm 沈阳翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/jinanfanyi.htm 济南翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/changshafanyi.htm 长沙翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/kunmingfanyi.htm 昆明翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/qingdaofanyi.htm 青岛翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/taiyuanfanyi.htm 太原翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/zhongguofanyi.htm 中国翻译公司] [http://www.deqinfy.com/button/xianggangfanyi.htm 香港翻译公司] [http://www.deqinfy.com 翻译公司] [http://www.deqinfy.com 翻译]

Translation - Revision history

21trans at 10:04, 23 August 2007